Обновление магазина

да прямо поверх. файлы заменяются. в этом есть плюсы - есть и минусы.
главное что не перезаписываются добавленные вами файлы - картинки и т.п.
но все равно лучше сохранить /templates и все что написал выше в /admin