подредактировать шаблон

1. способ правка в онлайне. Сначала надо отключить "защиту от дурака" - да так это называется в основных параметрах, после чего в графических шаблонах появится кнопка Правка. Но по объективным причинам, в связи с некоторыми особенностями ХТМЛ редактора встроенного (только опытные юзеры могут чувствовать разбивку таблиц и т.п.) этот способ только для продвинутых юзеров и не рекомендуется всем, кто не знает всех.... особенностей редактрора. и не забыть забекапить шаблон (в папке themes)
2. способ для всех - скачать на комп /themes/НАЗВАНИЕ_ШАБЛОНА.thtml и папку к нему - themes/НАЗВАНИЕ_ШАБЛОНА_files и поправить либо блокнотом либо Фронтпейджем, переименовав thtml расширение в html. (потом после правок переименуйте обратно и киньте на сервер)

В вашем случае надо просто блокнотом открыть ваш файл темы themes/zen_35147.thtml и убрать оттуда [brandlist] подшаблон.

Я могу сделать это сам, но данный опыт может оказаться вам полезным.