Давайте сделаем нужную функцию.

Ну и ну.
Во чего хочется....

Проблем не вижу кроме поиска слов обрамленных тегами.

Кто знает принципы поиска понимает смысл регулярных выражений и заложенных в них проблемах.

Я так понимаю будущая индексация - это кеширование страниц с применением правил замены.
Физически эти страницы в CMS меняться не будут, а выдача будет строится исходя из наличия кеша страницы?

Так?