Давайте сделаем нужную функцию.

т.е. делать без кеша?
тогда предлагаю создать особый админский индекс поисковый, для включения туда всех фраз.
функцию админского поиска, более широкого, без ограничений, с доп функциями
и модуль ПОИСКА и ЗАМЕНЫ в выбранных статьях (которые отметит админ)

Это всё? если да то трясите. Если согласие даст, то я приступаю.